Is thuiswerken het equivalent van kantoorleven? Toch maar weer naar kantoor. Het ’tenzij’ uit dringende adviezen kan ook sociale gronden hebben. Schermcollega’s blijken gewone mensen te zijn. Spontaner, verrassender, minder geforceerd. ‘Je geluid staat nog uit’ is geen kantoortaal, maar schermtaal. Niksige gesprekken zijn een belangrijke graadmeter voor sociale hygiëne. Om vervolgens toch achter het scherm te kruipen; hybride vergaderen heet het. Echo’s vanuit slaapkamers, huisdieren en toetsenborden, mensen als verschijningen tegen vervaagde achtergronden. Veel tegenstrijdige berichten via het scherm. Vaccineren in januari. Geen bezoek tijdens Kerstmis in Italië. Versoepelingen tijdens La Navidad in Spanje. Na de Pasen normaal in Engeland. Schaduwvirologen over nieuwe epidemieën. December is nog maar net begonnen en 2021 is nog ver weg.